Czy można publikować własne tłumaczenia napisów do filmów w Internecie?

Olgierd Rudak     26 października 2007     07:15

Sporo wody upłynęło w polskich rzekach od wybuchu „afery napisowej”. Niektórzy o sprawie już zapomnieli, być może nawet nieszczęśni sprawcy opuścili policyjne areszty. W pamięci przeciętnego zjadacza newsów najmocniej utrwaliło się nośne hasło: „nielegalne tłumaczenia”. Czy w Internecie istnieje w ogóle coś takiego jak nielegalne tłumaczenie?

Weronika witaj w klubie, że tak powiem. Sam mam bana, chyba nawet dłużej - aż się zdziwiłem, że można na tak długo przydzielić O ile się nie mylę to zapytałem po prostu "po co robić kolejny raz cyrk z zamykaniem serwisu" i czy nie lepiej dać sobie spokój albo po prostu to zrobić... przy którymś tam zamykaniu serwisu napisy.info. Tzn. wyłączono wyszukiwarkę i chyba coś tam jeszcze a w uzasadnieniu napisano, że włączą jak znajdą moderatorów czy tam kogoś do prowadzenia serwisu. Co ma jedno do drugiego nie wiem, ale tak mnie to zaintrygowało - że aż zarejestrowałem się na forum, żeby zapytać

Po prostu zdziwiło mnie szukanie ludzi, bo "forum" i witrynę znałem + lubiłem (głównie za aspekt komiczny), często można tam było przeczytać niezbyt pochlebne opinie o użytkownikach głoszone przez "ekipę" (m.in) że są złodziejami, okradają filmowców, etc. Czyli standardowa propaganda wedle której 80% gimnazjalistów w Polsce to przestępcy których należy pozamykać

To nie jest takie głupie, zamknąć 80% gimnazjalistów w więzieniach. Najlepiej od razu dla recydywistów. Im większe napięcia społeczne, tym większa szansa na rewoltę .

A co do napisów, to oczywiście że można. Polecam Qnapi/Napi-projekt.

Rozsądnie jest jednak poskromić ego i nie podawać w napisach swojego nazwiska i numeru telefonu, jak to niektórzy robią. Ot, tisze jediesz, dalsze budiesz.